Трагедія Бабиного Яру – це частина української історичної пам’яті

Українські євреї звернулися до громадянського суспільства України із закликом нарешті усвідомити трагедію Бабиного Яру як частину української історії та української історичної пам’яті.

Автори Звернення висловили рішучу незгоду з проєктом Меморіального центру Голокосту «Бабин Яр», ініційованим та фінансованим російськими мільярдерами, як таким, що має стати зброєю для російської пропаганди у її прагненні дискредитувати нашу державу в світі.

Вони закликали підтримати розроблений українськими істориками державний проєкт комплексної  меморіалізації Бабиного Яру, який прагне гідно вшанувати пам’ять про всі жертви цього трагічного місця.

Люди, які  вже підтримали Звернення не дуже сподіваються на розуміння та допомогу з боку нинішньої влади, тому це звернення спрямоване до українського громадянського суспільства, яке є надійнішим чинником цивілізованого майбутнього України.

Звернення підписали більше 160 українських євреїв, які сьогодні мешкають як в Україні, так і у Ізраїлі, Канаді, Нідерландах, Німеччині, Польщі, Росії, США, Франції, Чехії зокрема, Галина Акерман, Марк Бєлорусець, Валерія Богуславська, Матвій Вайсберг, Карл Волох, Михайло Гершензон, Семен Глузман, Павло Гольдін, Ігор Гольфман, Максим Гон, Георгій Духовичний, Євген Захаров, Йосиф Зісельс, Дмитро Кімельфельд, Ірина Климова, рав Моше Колєснік, Тимур Литовченко, Михайло Міцель, Євген Монастирський, Віталій Нахманович, Олександр Пасхавер, Йоханан Петровський-Штерн, Анатолій Подольський, Віталій Портников, Сергій Тихий, Броніслав Тутельман, Артур Фредекінд, Натан Хазін, Борис Херсонський, Ашер Йосеф Черкаський, Велвл Чернін.

---

ЗВЕРНЕННЯ  УКРАЇНСЬКИХ  ЄВРЕЇВ

ДО  ГРОМАДЯНСЬКОГО  СУСПІЛЬСТВА  УКРАЇНИ

Ми, українські євреї, ті, хто ототожнює себе з демократичним європейським майбутнім України, хто пліч-о-пліч із побратимами з інших етносів впродовж 30 років незалежності підтримував прагнення України до демократії та справедливості, розбудовував і захищав Україну на майданах, на фронті проти російської аґресії, у волонтерському русі та у громадському просторі (морально, матеріально й особистою участю), звертаємося до всіх небайдужих громадян та організацій, членами яких вони є, із закликом підтримати український проект комплексної меморіалізації Бабиного Яру, розроблений українськими істориками за дорученням Кабінету міністрів України. Не можна допустити, щоб десятки тисяч єврейських та неєврейських жертв Бабиного Яру навіть через 80 років після страшної смерті стали заручниками й знаряддям російської пропаганди проти України.

Зараз на території Бабиного Яру та його околиць існує понад 30 пам’ятних і меморіальних знаків, які, на жаль, досі не поєднані у спільний меморіальний простір. Попри це, у свідомості пересічних пострадянських громадян та у широкому міжнародному загалі пам’ять Бабиного Яру залишається нібито майже ніяк не відзначеною. На жаль, Україна за роки незалежності не спромоглася серед іншого гідно вшанувати пам’ять десятків тисяч своїх закатованих співгромадян-євреїв і не євреїв. А відсутність меморіального простору та належного музейного центру лише підсилює відчуття державної безпорадності.

Така слабкість є відбитком загальної недостатньої уваги держави до становлення української політики пам’яті – важливої складової існування та сприйняття України як дійсно самостійної й незалежної держави, що вкорінена у світову історію, а не є випадковим уламком російсько-радянської імперії, який ласкою або силою можна й треба повернути назад. Саме тому ми і звертаємось із цим закликом не до влади, а до громадянського суспільства, яке, на наше переконання, є надійнішим чинником цивілізованого майбутнього України.

Від самого початку державної незалежності України ми спостерігаємо, як передусім Росія, а також деякі інші країни намагаються стати арбітрами у нашій історії, питаннях української політики пам’яті. Подібне втручання у внутрішні справи України неприпустиме, бо це призвело б до загрози втрати Україною своєї державної суб’єктності.

На цьому тлі поява двох окремих проектів меморіалізації Бабиного Яру – українського та російського – стала потужним чинником продовження ідеологічного протистояння старої – євразійської, постімперської позиції та нової – української, проєвропейської. Саме тому ми неприємно здивовані відкритою підтримкою, яку надав чинний президент України Володимир Зеленський саме російському проекту.

Цей проект запропоновано та фінансується російськими мільярдерами, при цьому нав’язливо підкреслюється їхнє єврейське походження. Також педалюється те, що вони є уродженцями України, останнім часом їх навіть називають «українсько-єврейськими» (а чому б не британськими – за місцем нинішнього проживання одного з них). Таким чином старанно маскується факт їхньої абсолютної афільованості з Росією і особисто з Путіним.

Поява російського проекту була розіграна як улюблена путінськими пропагандистами «многоходовочка», аби загнати Україну у цугцванґ –  певний стан «мовою» шахів, коли кожен хід веде до погіршення ситуації й програшу. Якщо цей проект буде втілено, це не лише продемонструє всьому світові, що Україна нібито нездатна гідно вшанувати пам’ять єврейських і не єврейських жертв Другої світової війни, а сам проект стане потужним знаряддям російської пропаганди, що намагається представити українців як радикальних націоналістів та антисемітів. Якщо ж ні – це буде подано як «доказ антисемітизму» України, яка не дозволила вшанувати пам’ять жертв Голокосту. Тому поява й втілення українського, державного проекту при підтримці українського громадянського суспільства ламає цю путінську гру.

Суттєві відмінності двох проектів не є тільки проявами принципових відмінностей української та російської політик пам’яті чи різними поглядами російських та українських істориків на трагічні події минулих сторіч, зокрема двадцятого. Лише один, але гострий приклад цієї різниці: попри декларації щодо збереження пам’яті про загиблих євреїв, російський проект планує будівництво музею саме на місці зруйнованих в радянські часи єврейського та караїмського цвинтарів. Український проект, на відміну від російського, дуже делікатно ставиться до питань єврейської релігії та традиції. Він категорично заперечує можливість будівництва на місцях поховань, розстрілів і спалення останків закатованих людей. В цьому проявляється дієва українська повага до одного з наріжних каменів юдейської традиції.

Звертаючись до громадянського суспільства, ми, українські євреї, закликаємо сприймати Голокост і зокрема трагедію Бабиного Яру не лише єврейськими трагедіями, але частинами української історії та української політики пам’яті, як Голодомор і депортація кримських татар, сталінські репресії 1920-1950-х років. Ми добре пам’ятаємо, що наприкінці тоталітарного терміну нашої спільної історії та на початку відродження національно-демократичних рухів українців і євреїв у середині минулого сторіччя, саме Бабин Яр став тим місцем, де зустрілися активісти згаданих вище рухів і знайшли спільну мову. Координація дій та союзницьке об’єднання єврейського руху з українським національно-демократичним і правозахисним рухами стали символами кінця комуністичної імперії.

Для нас боротьба за належне вшанування пам’яті жертв Бабиного Яру є актом сумління і, водночас, національним і громадянським обов’язком. Ми вважаємо, що саме український проект меморіалізації Бабиного Яру, який поєднує вшанування жертв Голокосту з іншими, неєврейськими жертвами, включає пам’ять про єврейську трагедію в суцільний історичний контекст і робить її невід’ємною часткою загальноукраїнської історичної пам’яті, має бути втілений у цьому трагічному просторі.

1	Ігор Аврущенко	Ізраїль
2	Галина Акерман	Франція
3	Самуіл Акерман	Франція
4	Олена Андронатій	Україна
5	Наталія Бакуліна	Україна
6	Марк Бєлорусець	Україна
7	Леонід Белянський	Україна
8	Меєр Бірман	США
9	Сіма Бірман	США
10	Валерія Богуславська	Україна
11	Євгенія Богуславська	Україна
12	Володимир Бойко	Ізраїль
13	Ірина Бойко	Ізраїль
14	Регіна Брагіна	Ізраїль
15	Людмила Брагінська	Україна
16	Борис Брікер	США
17	Роман Бронфман	Ізраїль
18	Петро Бульковштейн	Ізраїль
19	Леонід Вайденфельд	Україна
20	Віра Вайсберг	Німеччина
21	Матвій Вайсберг	Україна
22	Михайло Ваксман	Україна
23	Леонід Варенгаупт	Україна
24	Михайло Вейсберг	Україна
25	Олександр Верхман	Україна
26	Ігор Винокуров	Україна
27	Анатолій Вишевський	Чехія
28	Ілля Вишевський	США
29	Марат Вишневий	Україна
30	Карл Волох	Україна-Ізраїль
31	Вікторія Гаркаві	США
32	Тетяна Гельфер	США
33	Галина Герцік	Ізраїль
34	Григорій Гінчерман	США
35	Олександр Гінчерман	США
36	Михайло Гершензон	Україна
37	Семен Глузман	Україна
38	Леонід Гольберг	Україна
39	Роза Гольденберг	США
40	Юхим Гольденберг	США
41	Павло Гольдін	Україна
42	Ігор Гольфман	Україна
43	Максим Гон	Україна
44	Георгій Готсдінер	Ізраїль
45	Вікторія Гофштейн	Ізраїль
46	Даніїл Гребень	Україна
47	Євген Гребень	Україна
48	Сергій Гребень	Україна
49	Ілля Грутман	Німеччина
50	Олена Гудім	Україна
51	Леонід Гурвіц	США
52	Ада Даль	Україна
53	Олена Дамбінова	Ізраїль
54	Олексій Дармодехін	Україна
55	Анатолій Дермайнер	Ізраїль
56	Ганна Дермайнер	Ізраїль
57	Алла Джейкобсон	США
58	Бенджамін Джейкобсон	США
59	Олена Добровинська	Німеччина
60	Генадій Добровинський	Німеччина
61	Анна Додзюк	Польща
62	Олена Дубовенко	США
63	Георгій Духовичний	Україна
64	Олександр Єлісаветський	Україна
65	Алла Заманська	Україна
66	Олена Заславська	Україна
67	Олексій Заславський	Україна
68	Борис Захаров	Україна
69	Євген Захаров	Україна
70	Ірма Землеруб	Ізраїль
71	Йосиф Зісельс	Україна
72	Давид Калеко	Україна
73	Тетяна Каспер	Україна
74	Гета Квят	Ізраїль
75	Ігор Керезь	Україна
76	Борис Кімельфельд	Ізраїль
77	Дмитро Кімельфельд	Ізраїль
78	Ірина Климова	Україна
79	Дмитро Кляйн	Німеччина
80	Олена Кляйн	Німеччина
81	рав Іцхак Козлов	Україна
82	рав Моше Колєснік	Україна
83	Алла Коломієць	Україна
84	Віра Комська	Ізраїль
85	Юрій Корогодський	Україна
86	Херард фон Коутен	Нідерланди
87	Кіра Крейдерман	Україна
88	Аліна Лабізон	США
89	Олександр Лабізон	США
90	Віктор Левін	Ізраїль
91	Марк Левін	Ізраїль
92	Сергій Лейвіков	Україна
93	Людмила Лелчитська	США
94	Світлана Лещинська	Ізраїль
95	Анатолій Лещинський	Ізраїль
96	Даніель Лещінський	Ізраїль
97	Дмитро Лещинський	Ізраїль
98	Ольга Лімонова	Україна
99	Рафаїл Літвін	Україна
100	В’ячеслав Ліхачов	Україна
101	Тимур Литовченко	Україна
102	Жанна Литовченко	Україна
103	Єфім Меламед	Україна
104	Броніслав Міцель	США
105	Маргаріта Міцель	США
106	Михайло Міцель	США
107	Ізабела Мирошник	США
108	Олег Мирошник	США
109	Олександр Мирошник	США
110	Євген Монастирський	Україна
111	Олександр Назар	Україна
112	Віталій Нахманович	Україна
113	Галина Нахманович	Україна
114	Ганна Некрасова	Україна
115	Майкл Ногін	США
116	Ольга Ногіна	США
117	Михайло Ордовский	Россия
118	Григорій Палант	США
119	Ольга Палант	США
120	Ірина Палатник	США
121	Михайло Палатник	США
122	Олександр Пасхавер	США
123	Йоханан Петровський-Штерн	США
124	Анатолій Подольський	Україна
125	Володимир Покидайло	Україна
126	Віталий Портников	Україна
127	Андрій Семенов	Німеччина
128	Катерина Рапай	Украина
129	Ростислав Розенберг	Німеччина
130	Аркадій Ромм	Україна
131	Едуард Рубен	Ізраїль
132	Ольга Рубен	Ізраїль
133	Олег Сінельников	Україна
134	Олена Сіндеєва	Росія
135	Людмила Сокольська	Німеччина
136	Олександра Соміш	Україна
137	Роман Спектор	Росія
138	Ганна Степанова	Ізраїль
139	Олександра Супряженко	Україна
140	Сергій Тихий	Україна
141	Валентина Томіліна	Ізраїль
142	Алла Тульчинська	США
143	Юхим Тульчинський	США
144	Броніслав Тутельман	Україна
145	Євген Фарбер	Ізраїль
146	Артем Федорчук	Ізраїль
147	Вадим Фельдман	США
148	Лев Філіпов	Канада
149	Ієхіель Фішзон	Ізраїль
150	Мір’ям Фішзон	Ізраїль
151	Артур Фредекінд	Німеччина
152	Натан Хазін	Україна
153	Галина Хараз	Ізраїль
154	Людмила Херсонська	Україна
155	Борис Херсонський	Україна
156	Володимир Цаур	США
157	Сергій Черепанов	Україна
158	Ашер Йосиф Черкаський	Україна
159	Велвл Чернін	Ізраїль
160	Євген Швєдков	Україна
161	Володимир Шнітер	США
162	Лариса Шнітер	США
163	Алла Шпіцбург	США
164	Борис Штівельман	Ізраїль
165	Ернст Шульман	Ізраїль
166	Інна Шульман	Ізраїль
167	Марат Янкулін	Німеччина

168	Марина Захарова	Україна
169	Софія Перлін	США
170	Ріва Фукс	Ізраїль
171	Ендрю Андерсен	Канада
172	Вікторія Барановська	Німеччина
173	Генадій Бойко	Україна
174	Ірина Вайман	Бельгія
175	Едуард Волошин	Україна
176	Роман Гардашук	Україна
177	Григорій Гейбер	Ізраїль
178	Алік Гомельський	Канада
179	Ілля Гребень	Україна
180	Михайло Гутман	Україна
181	Олена Гутман	Україна
182	Алекс Драчук	Ізраїль
183	Лілія Дубинська	Україна
184	Дмитро Ейдельштейн	Україна
185	Аркадій Заславський	Україна
186	А. Зінченко	США
187	Наталія Зубкова	США
188	Яна Каган	Ізраїль
189	Володимир Камінський	США
190	Олена Кіріна	Ізраїль
191	Олег Кривицький	Україна
192	Еміль Крупник	Україна
193	Дора Лорен	США
194	Євгенія Левченко (Лидерман)	США
195	Інна Лисяна	Україна
196	Вадим Локтєв	Україна
197	Ілля Лопатинський	Україна
198	Аріель Лотоцький	Ізраїль
199	А. Лоскутов	Україна
200	Віктор Мазураш	Україна
201	Люда Маклер	Ізраїль
202	Юрій Марьямов	США
203	Йосип Мільштейн	Україна
204	Михайло Назаренко	Україна
205	Анна Невзліна	Ізраїль
206	Леон Нугер	США
207	Богдан Нюнькін	Україна
208	Андрій Оленчик	Україна
209	Ярослав Петраковський	Україна
210	Світлана Піддубна	Україна
211	Костянтин Попандопуло	Україна
212	Олена Пригова	США
213	Яна Ратман	США
214	Євген Реутт	Ізраїль
215	Сергій Рябченко	Україна
216	Юлія Скубій	Україна
217	Михайло Соболєв	Україна
218	Марина Солодка	Україна
219	Михайло Сорокін	Україна
220	Ольга Сташенко	Україна
221	Вікторія Таранова	Канада
222	Тетяна Тіщенко	Україна
223	Влада Ткач	Німеччина
224	Тетяна Файнгольд	Україна-Ізраїль
225	Павло Фердман	Україна
226	Хаім Фрідланд	Канада
227	Алон Харат	Ізраїль
228	Артем Черкашин	Україна
229	Віктор Черкашин	Україна
230	Анастасія Черкашина	Україна
231	Вероніка Черкашина	Німеччина
232	Єва Черкашина	Україна
233	Суламіта Черкашина	Україна
234	Борис Черний	Франція
235	Наталія Шагалова	Україна
236	Олег Шилюк	Україна
237	Ганна Шустіна	Україна
238	Ярослав Юрчишин	Україна
239	Володимир Ящук	Україна
240	Євген Ігнатович	Україна
241	Сергій Овчарук	Велика Британія
242	Марк Зельдин	Україна
243	Альберт Городницкий	Ізраїль
244	Наталія Бедь	Україна
245	Сергій Верютін	Україна
246	Євген Вілінський	Україна
247	Олександр Галкін	Україна
248	Олена Гарбуз	Україна
249	Юрій Гельфат	Україна
250	Юлія Гершунська	США
251	Леонора Гохлернер	Україна
252	Вадим Гуторов	Україна
253	Валерій Даніленко	Україна
254	Борис Зобін	Ізраїль
255	Аліна Зобіна	Ізраїль
256	Євген Ігнатович	Україна
257	Тетяна Капінус	Україна
258	Станіслав Карлін	Україна
259	Вадим Котляр	Україна
260	Борис Крупко	Ізраїль
261	Розалия Крупко	Ізраїль
262	Марія Кучеренко	Україна
263	Ілля Лінков	Україна
264	Неллі Максимчук	Україна
265	Валерій Марченко	Україна
266	Володимир Недокіс	Україна
267	Яків Перепел	Ізраїль
269	В. Прилукін	Україна
270	Алекс Розман	Ізраїль
271	Вадим Розой	Ізраїль
272	Ольга Сімонова	Україна
273	Богдан Слабий	США
274	Станіслав Степанчук	Україна
275	В. Сухоцький	Україна
276	Мария Терехова	Ізраїль
277	В. Халін	США

Джерело: Газета “День”